77

سوال : با سلام
درباره شعر زير چند سوال داشتم.
آب زنيد راه را
آب زنيد راه را هين كه نگار مي رسد مژده دهيد باغ را بوي بهر مي رسد
راه دهيد يار را،آن مه ده چهار را كز رخ نور بخش او نور نثار ميرسد
چاك شده ست آسمان،غلغله ست در جهان عنبر و مشك مي دهد،سنجق يار مي رسد
رونق باق مي رسد،چشم چراغ مي رسد غم به كنار مي رود،مه به كنار مي رسد
تير روانه مي رود،سوي نشانه مي رود ما چه نشسته ايم پس؟شه ز شكار مي رسد
باغ سلام مي كند،سرو قيام مي كند سبزه پياده مي رود،غنچه سوار مي رسد
خلوتيان آسمان تا چه شراب مي خورند! روح خراب و مست شد،عقل خمار مي رسد
چون برسي به كوي ما،خامُشي است خوي ما زان كه ز گفت و گوي ما،گرد غبار مي رسد

از غزليّات شمس

1-بيت پنجم تير «روانه مي رود،سوي نشانه مي رود ما چه نشسته ايم پس؟شه ز شكار مي رسد» با كدام آيه از قرآن مجيد مطابقت دارد؟

2-در بيت ششم«باغ سلام مي كند،سرو قيام مي كند سبزه پياده مي رود،غنچه سوار مي رسد» چه آرايه هاي ادبي به كار رفته است؟

3-بيت هفتم«خلوتيان آسمان تا چه شراب مي خورند! روح خراب و مست شد،عقل خمار مي رسد»را معني كنيد و بگوييد منظور از خلوتيان آسمان و شراب چيست؟

4-آيا شمس سبك خاصي دارد به عبات ديگر از كجا بفهميم كه اين شعر مربوط به شمس است؟

با تشكر خدا نگهدار
15 ساله
اول دبيرستان پاسخ : با سلام
دوست عزيز در جواب سئوالات بسيارتان! بايد بگويم كه :
1- به نظر مي رسد بيت به آيه 17 از سوره مباركه انفال ناظر باشد.
2- آرايه هاي استعاره، تشخيص يا آدم نمايي، مراعات و نظير و موازنه
3- يعني بندگان خاص خداوند از شراب شادي و آگاهي از اين رخداد مست شده اند و اين عقل و روح ظاهري در آنها زايل شده و به مرتبه بالاتري از شهود رسيده اند.
4- دوست عزيز شمس سبك خاصي دارد ولي ديوان شمس سروده مولوي است. از شمس تنها اثري منثور به نام مقالات شمس به جا مانده است. امااشعار ديوان شمس هم از لحاظ محتوايي و وزني با ساير اشعار فارسي تفاوت عمده اي دارند و تا حد زيادي قابل شناسايي هستند

سوال : با عرض سلام خدمت شما كلمه مسيل به چه معنا است . با تشكر
13 ساله
دوم راهنمايي

پاسخ : سلام دوست عزيز
مسيل به معناي محل جاري شدن سيل و آب است.