75

سوال : با سلام و خسته نباشيد
مي خواستم بدانم معني مفسده چيست؟
با تشكر پاسخ : سلام دوست عزيز
تا آنجا كه فارسي ما قد مي دهد ، مفسده يعني امري كه موجب فساد شود. در فرهنگ عميد هم آمده است كه:بدي و تباهي ، سبب فساد و تباهي

سوال : لطفا درباره كتابهاي :موشهاوادمها نوشته جان اشتاين بك ،
خوشه هاي خشم نوشته جان اشتاين بك ، كمي توضيح دهيد ودر صورت امكان سايتهايي را براي دستيابي به متن كامل يا خلاصه اي از اين كتب به من معرفي كنيد .

با تشكر

پاسخ : سلام دوست عزيز
موشها و آدمها در سال 1937 نوشته شده و درباره دوستي بين دو مرد است كه يكي از آنها از لحاظ ذهني ناتوان است و ديگري از لحاظ عاطفي توانايي ندارد. هسته اصلي داستان درباره قدرت و ناتواني است همانطور كه نام كتاب فورا مقايسه اي بين موشها و آدمها را در ذهن مي آورد. اين كتاب رمان كوچكي است كه قرار بود براي صحنه نوشته شود ، براي همين گفتگوهاي آن به قدرت يك نمايشنامه است.
منتقدان خوشه هاي خشم را كه در 1939 منتشر شده است ؛ بهترين اثر اشتاين بك مي دانند. اين كناب رماني است كه به وضعيت ناهنجار مردم آمريكا در دهه 30 كه دوران ركود اقتصادي شديد بود، مي پردازد. اما قدرت آن در توصيف تاريخي جريان مهاجرت توده مردم به دنبال كار، كه در نگاه انساني و شخصيت پردازي عالي آنهاست.
نمي دانم اين توضيحات كافي هست يا نه . اما اگر با كليدواژه the grapes of wrath يا of mice and men در google جستجو كنيد، توضيحات بهتري خواهيد يافت.
متن كامل يا خلاصه اين رمانها در سايتهاي فارسي زبان وجود ندارد اما با همان جستجو مي توانيد آن را به زبان انگليسي پيدا كنيد.