16نشانه كه وقتش رسيده شغلتان را ترك كنيد دوشنبه ۱۲ اسفند ۹۸ | ۱۹:۵۸ ۲۹ بازديد
سوال : سلام عليكم
اقا هر چه زودتر اين شعر رو معني كنيد
چون من پس فردا امتحان دارم
نفس باد صبا مشك فشان خواهد
عالم پير دگر باره جوان خواهد شد
ارغوان جام عقيقي به سمن خواهد داد
چشم نرگس به شقايق نگران خواهد شد
اين تطاول كه كشيد از غم هجران بلبل
تا سرا پرده ي گل نعره زنان خواهد شد
گل عزيز است غنيمت شمريدش صحبت
كه به باغ امد از اين راه و از ان خواهد شد
حافظ ازبهر تو امد سوي اقليم وجود
نفسي نه به وداعش كه روان خواهد شد
بازم مي گم هرچه زودتر بهتر
محسن قرباني
19/20/82
پاسخ : /با سلام خدمت شما دوست گرامي/
معناي اين شعر به نثر روان چنين است : « نسيم باد صبا با خود بوي خوش و معطر مي‌آورد و زمستان سپري شده و بهار از راه مي‌رسد.درخت ارغوان شكوفه‌هاي سرخ‌رنگ خود را به پاي گل ياسمن خواهد ريخت و با هم هم‌صحبت خواهند شد و چشم نرگس هم به لاله خواهد نگريست.بر اثر جور و ستم‌هايي كه بلبلاز هجران گل كشيده استبه مجرد قدوم موسم گل تا يارگاه او نغمه‌زنان به پاي‌بوس خواهد رفت.پش به هوش باشيد كه فرصت‌ها و زمان‌ها بسيار گرانبها هستند و آن‌ها را از دست ندهيد كه از دري مي‌آيند و از دري مي‌روند و تو نيز اي حافظ كه شامل رحمت و عنايت ازلي و لم يزلي او شده‌اي به هوش باش كه خداوند نيز جاني و نفسي زيبا به تو بخشيده است و روز اين زندگاني نيز از پيش تو خواهد رفت و تو خواهي مرد ... دوست عزيز انشاءالله در امتحانات خود موفق باشيد
اضافه تشبيهي اضافه‌اي است كه در آن بين مضاف و مضاف‌اليه تشبيه و همانندي وجود داشته باشد. يعني مضاف را به مضاف‌اليه تشبيه كنند. مانند « لب لعل » و يا بر عكس مضاف‌اليه را به مضاف تشبيه كنند . مانند « لعل لب ». اضافه استعاري ، اضافه اي است كه در آن ، مضاف در غير معني حقيقي خود به كار مي‌رود چنان كه كلمه « دست » در جمله زير به معناي « حوادث » به كار رفته است . « دست روزگار ، سنگ جدايي بين ما را انداخت. » فرق بين اضافه تشبيهي و استعاري آن است كه در اضافه تشبيهي « مشبه و مشبه‌به » كه همان مضاف و مضاف‌اليه هستند هر دو ذكر مي‌شوند در حالي كه در اضافه استعاري «مشبه» مي‌آيد و به جاي «مشبه‌به» از لوازم و متعلقات آن چيزي ذكر مي‌گردد. چنان كه در تركيب «دست روزگار» روزگار كه به انسان تشبيه شده ، يعني مشبه است ، ذكر گرديده اما انسان كه مشبه‌به است نيامده و به جاي آن دست كه از متعلقات است ذكر گرديده . همچنين است اضافه‌هاي «دست صبــا» و « زلف سمن» . مؤيد باشيد
اقا هر چه زودتر اين شعر رو معني كنيد
چون من پس فردا امتحان دارم
نفس باد صبا مشك فشان خواهد
عالم پير دگر باره جوان خواهد شد
ارغوان جام عقيقي به سمن خواهد داد
چشم نرگس به شقايق نگران خواهد شد
اين تطاول كه كشيد از غم هجران بلبل
تا سرا پرده ي گل نعره زنان خواهد شد
گل عزيز است غنيمت شمريدش صحبت
كه به باغ امد از اين راه و از ان خواهد شد
حافظ ازبهر تو امد سوي اقليم وجود
نفسي نه به وداعش كه روان خواهد شد
بازم مي گم هرچه زودتر بهتر
محسن قرباني
19/20/82
پاسخ : /با سلام خدمت شما دوست گرامي/
معناي اين شعر به نثر روان چنين است : « نسيم باد صبا با خود بوي خوش و معطر مي‌آورد و زمستان سپري شده و بهار از راه مي‌رسد.درخت ارغوان شكوفه‌هاي سرخ‌رنگ خود را به پاي گل ياسمن خواهد ريخت و با هم هم‌صحبت خواهند شد و چشم نرگس هم به لاله خواهد نگريست.بر اثر جور و ستم‌هايي كه بلبلاز هجران گل كشيده استبه مجرد قدوم موسم گل تا يارگاه او نغمه‌زنان به پاي‌بوس خواهد رفت.پش به هوش باشيد كه فرصت‌ها و زمان‌ها بسيار گرانبها هستند و آن‌ها را از دست ندهيد كه از دري مي‌آيند و از دري مي‌روند و تو نيز اي حافظ كه شامل رحمت و عنايت ازلي و لم يزلي او شده‌اي به هوش باش كه خداوند نيز جاني و نفسي زيبا به تو بخشيده است و روز اين زندگاني نيز از پيش تو خواهد رفت و تو خواهي مرد ... دوست عزيز انشاءالله در امتحانات خود موفق باشيد
سوال : اضافه ي تشبيهي و اضافه ي استعاري چيستند؟
پاسخ : /با سلام و اداي احترام به محضر شما خواهر گرامي/اضافه تشبيهي اضافه‌اي است كه در آن بين مضاف و مضاف‌اليه تشبيه و همانندي وجود داشته باشد. يعني مضاف را به مضاف‌اليه تشبيه كنند. مانند « لب لعل » و يا بر عكس مضاف‌اليه را به مضاف تشبيه كنند . مانند « لعل لب ». اضافه استعاري ، اضافه اي است كه در آن ، مضاف در غير معني حقيقي خود به كار مي‌رود چنان كه كلمه « دست » در جمله زير به معناي « حوادث » به كار رفته است . « دست روزگار ، سنگ جدايي بين ما را انداخت. » فرق بين اضافه تشبيهي و استعاري آن است كه در اضافه تشبيهي « مشبه و مشبه‌به » كه همان مضاف و مضاف‌اليه هستند هر دو ذكر مي‌شوند در حالي كه در اضافه استعاري «مشبه» مي‌آيد و به جاي «مشبه‌به» از لوازم و متعلقات آن چيزي ذكر مي‌گردد. چنان كه در تركيب «دست روزگار» روزگار كه به انسان تشبيه شده ، يعني مشبه است ، ذكر گرديده اما انسان كه مشبه‌به است نيامده و به جاي آن دست كه از متعلقات است ذكر گرديده . همچنين است اضافه‌هاي «دست صبــا» و « زلف سمن» . مؤيد باشيد