41

سوال : سلام خسته نباشيد
در مورد ديو سفيد توضيح دهيد_
(gav)در 4 مقاله نظامي داستان كسي كه خود را كاو ميبنداشت و ابو علي سينا او را معالجه
مقايسه كنيد(gav)كرده بودرا با داستان پاسخ : با عرض سلام و آروزي قبولي طاعات شما دوست عزيز / عذرخواهي مرا از تأخير در پاسخگويي به سؤال‌تان پذيرا باشيد.
منظور شما را در مورد ديو سفيد متوجه نشدم. لصفا در مورد آن بيشتر توضيح دهيد . اما درباره قسمت دوم سؤال شما مقايسه بين دو متن و دو داستان را خواسته بوديد با اجازه جنابعالي اصل متن داستان چهار مقاله را نياوردم و فقط به مقايسه آن دو بسنده كردم. اگر اصل متن را هم مي‌خواهيد دوباره سؤال بفرماييد تا برايتان بنويسم. اما بين اين دو داستان تفاوت‌هايي وجود دارد :
1ـ بيماري‌هاي موجود در دو داستان با هم متفاوت است. در داستان گاو ، قهرمان داستان مشدي حسن به دليل فقر اقتصادي و فرهنگي و شدت عشق و علاقه به گاوش ، دچار جنون و ديوانگي مي‌شود و خودش را به طور كامل فراموش مي‌كند ولي در داستان چهار مقاله اينچنين نيست.
2- در داستان چهار مقاله بيمار از ديگران مي‌خواهد كه او را بكشند، ولي در داستان گاو مشدي حسن از مردن هراس دارد.
3ـ در داستان چهارمقاله مريض ، نه چيزي مي‌خورد و نه مي‌نوشد ، ولي در داستان گاو مشدي حسن ، يونجه‌ها را مي‌جود و مي‌خورد.
4- در داستان گاو همانطور كه آخر داستان مي‌گويد ، « نرسيده به شهر ... » مشدي حسن نرسيده به شهر مي‌ميرد ولي در داستان چهار مقاله بيمار به دست ابوعلي سينا درمان مي‌شود.
مؤيد باشيد

سوال : معاني واژه هاي نصاب الصبيان و غرابت چيست؟

با تشكر

پاسخ : با سلام
غرابت به دو معناي 1ـ دوربودن از چيزي و 2ـ پيچيدگي كلام و غير مألوف بودن چيزي به كار مي‌رود. نصاب‌الصبيان نيز معناي تحت‌الفظي‌اش «سرمايه كودكان» است كه شايد به فراخور جمله يا چيز ديگري معناي مفهومي ديگر را نيز به خود بگيرد