13

سوال : با سلام لطفا به چند سئوال من پاسخ دهيد 1-صباي كاشاني شهنشاه نامه را بر وزن كدام كتاب نوشته است ؟
2-گلشن صبا به تقليد كدام كتاب نوشته شده است ؟
3-سبك شعري ابن يمين كدام است؟
4-شاعر قرن چهارم وسراينده بوي جوي موليان؟
5-كدام شاعر پنج گنج نظامي را نوشت؟
6-ايا سحر همچون من نگران است در مورد نگران با من استاده سحر صحيح است؟ پاسخ : با عرض سلام و عذرخواهي به خاطر تأخير در مورد پاسخ به سؤال‌تان
دوست عزيز با توجه به اينكه كمي سؤال‌تان جنبه تخصصي و تحقيقي دارد خواهش مي‌كنم در مورد سؤال‌هاي تاريخ ادبيات‌تان براي اطمينان بيشتر و دقت بالاتر به كتاب 5 جلدي تاريخ ادبيات دكتر ذبيح‌الله صفا كه قائدتا در كتابخانه دانشگاه شما موجود مي‌باشد مراجعه فرماييد. در مورد قسمت آخر سؤال‌تان فكر مي‌كنم اين معني بهتر باشد كه « من كه تا سحر صبر كردم و تا سحر ماندم او ديده به راه و نگران است . . . » البته بايد ابيات ديگر اين شعر را ديد و اين قسمت را در قالب كل شعر معنا كرد به خودي خود شايد كمي مبهم باشد . . .

سوال : سجع در نثر فارسي

پاسخ : سجع يعني قافيه در سخن. اينكه از كي در نثر فارسي سجع راه پيدا كرد و متون مسجع و موزون رواج داده شد ، به اين توضيح بسنده ميكنم. منشأ جريان تازهي مهمي كه در قرن هفتم در نثر مصنوع فارسي پديد آمد و بعد ار آن بيش و كم تا عهد قائممقام فراهاني ادامه يافت نگارش گلستان است بدست شاعر و نويسندهي بزرگ سعدي شيرازي.ذوق سليم سعدي وي را بر آن داشت كه شيوهي نثر را از خشكي و آميختگي شديد با زبان عربي بيرون بكشد و بشيوهي نثر موزون يا مسجع كه با ذوق فارسي زبانان سازگاري بيشتري دارد نزديك سازد و از آميزش اين دو سبك شيوه مطبوع و تازهيي پديد آمد كه آن را نثر مسجع يا موزون مينامند. مانند : منت خداي را عز و جل كه طاعتش موجب قربت است و به شكر اندرش مزيد نعمت
موفق باشيد . . .