16نشانه كه وقتش رسيده شغلتان را ترك كنيد
عليرضا انوشيرواني گفت: كتاب گفت وگو با مهدي اخوان ثالث، فروغ فرخزاد، احمد شاملو، سهراب سپهري و م. آزاد را اخيرا به انتشارات نگاه سپرده ام كه به صورت جامع همراه با مقاله ها و يادداشت هايي منتشر خواهد شد. اين گفت وگوها را استاد آمريكايي من چند دهه پيش با اين شاعران اثرگذار معاصر انجام داده و به صورت دوزبانه در آمريكا منتشر شده است. البته اين كتاب در ايران پيش تر بدون رعايت اصل امانت داري و همچنين به صورت ناقص منتشر شده؛ در حالي كه واقعيت اين كتاب چيز ديگري است.
او در ادامه متذكر شد: هنگامي كه من در آمريكا دانشجو بودم، با پيشنهاد استادم كه اين گفت وگو ها را انجام داده بود، آن ها را پياده و تنظيم كرديم و با اضافه شدن يادداشت ها و مقاله هايي درباره ي شعر و ادبيات معاصر ايران به شكل دوزبانه در آمريكا منتشر شد؛ اما از آن جايي كه ما به كپي رايت نپيوسته ايم، ناشر ايراني بدون رعايت اصل امانت داري و ذكر نام كساني كه اين اثر را به اين شكل در آمريكا نشر داده اند، آن را منتشر كرد و در نهايت، ما ناگزير شديم آن را به شكل جامع تري از سوي ناشري ديگر عرضه كنيم.
منبع : سايت آفتاب