زار-زار

خوبلارين سلطانيسان, عالمده وار, خان اول يورو,
عاشقين جانيندا جانسان, وارا جانان اول يورو,

سن رقيبين مجليسينده شم كيمي يان اول يورو,
كؤنلوموزو بيزه وئر ده, ميسره سلطان اول يورو!

يئرده قالماز چون بئله سن, ائي ملك, آحيم منيم,
يالقيزا يارديم ائدر, وار دئر كي, اللهيم منيم,

بيوفاليق رسميني الدن گئدر شاحيم منيم,
كؤنلوموزو بيزه وئر ده, ميسره سلطان اول يورو!

نئچه كرره دئمديممي, گؤزلري آحو, سانا,
بيوفاليق ائتممك گرك ايدي جانيم سانا,

يورو, وار اومروم هامان شيمدن گئرو ياحو سانا,
كؤنلوموزو بيزه وئر ده, ميسره سلطان اول يورو!

يا ايلاحي, بيلمزم, كيم, نولور احواليم منيم,
كؤنلوم آلدي, ائي موسلمان, شيمدي بير ظالم منيم,

سئوديگيم, اومروم, افنديم, هئي گولوم, باليم منيم,
كؤنلوموزو بيزه وئر ده, ميسره سلطان اول يورو!

ائي ختاي, بولماديم بير يارو همدم دونيادا,
آه-واحي كئچدي اومروم, نئيلييم من دونيادا,

سرو كيمي سرخوش اولا ساب هامان سن دونيادا,
كؤنلوموزو بيزه وئر ده, ميسره سلطان اول يورو.

ودئيي-وصل ائدلي بير قيلجا قالدي جانيميز,
گؤگلره ارثه ايريبدور نالوو افبانيميز,

يولا باخماقدان چيخيبدير ديدئيي-گيريانيميز,
خاني, آي ظالم, سنينله احديميز, پئيمانيميز?

گولشني-بابي-جينانسن, عشق اولا ديدارينا,
من دخي بير بولبولي-شوريديم گولزارينا,

يورو, ائي ياري-وفاسيز, دورمادين ايقرارينا,
خاني, آي ظالم, سنينله احديميز, پئيمانيميز?

هر خاچان جامي-شرابي-شيوئيي نوش ائيلدين,
ائتديگين قؤولو قراري هپ فراموش ائيلدين,

چئشمي-مخمورينله, من ميسكيني سرخوش ائيلدين,
خاني, ائي ظالم, سنينله احديميز, پئيمانيميز?

آل سحابي-روييني حوسنون كيمي اولسون مودام,
مئحر ايله دولسون منيم ماهيم ذمينو آسيمان,

سؤيلدين كؤنلوم آلينجا منه مين دورلي يالان,
خاني, ائي ظالم, سنينله احديميز, پئيمانيميز?

ابري-باران كيمي آبلاركن ختاي زار-زار,
گؤزونون ياشي ائدردي دورما, دئردين, آشيكاپ,

دون گئجه كويينده اولدوم, سوبه اولونجا اينتيزاپ,
خاني, ائي ظالم, سنينله احديميز, پئيمانيميز.