زمان سسي ( با ترجمهٔ فارسي)

صبح اولدي هر طرفدن اوجالدي اذان سسي!
گـــويا گليــــر ملائـكه لــــردن قــــرآن سسي!!!
بير سس تاپانميـــرام اونا بنزه ر، قويون دئييم:
بنزه ر بونا اگـر ائشيديلسيدي جـــان سسي !!!
سانكي اوشاقليقيم كيمي ننيمده ياتميشام ...!
لاي لاي دئيير منه آناميـــن مهربـــان سسي !
سـانكي سفرده يم اوياديــرلار كي دور چاتاخ!
زنگ شتر چالير ، كئچه رك كـــاروان سسي!!!
سانكي چوبان ياييب قوزوني داغدا ني چالير !
رؤيا دوغـــور قوزي قولاغيندا چوبـــان سسي !!!
جسميم قوجالسادا هله عشقيم قوجالميوب
جينگيلده ييـر هله قولاغيمدا جـــوان سسي !
سانكي زمان گوله شدي مني گوپسدي يئره
شعريم يازيم اولوب ييخيلان پهلـــوان سسي !!!
آخير زماندي بير قولاق آس عرشي تيتره ديـر ...
ملت لرين هــاراي ، مددي ، الامـــان سسي !!!
انسان خـزاني دير تؤكولور جـان خزه ل كيمي
سازتك خزه ل ياغاندا سيزيلدار خزان سسي !!!
قيرخ ايلدي دوستاغام قالا بيلمز او ياغلي سس ...
ياغ سيز سادا قبـول ائله مندن يــاوان سسي !
من ده سسيم اوجالسا گرك دير ،يامان دئييم ...
ملت آجيخلي دي اوجـــاليبدي يامـان سسي !!!
دولدور نواره قوي قالا ، بيــر گون ، بـو كؤرپه لر
آلقيشلاسينلا ذوق ايله بيزده ن قالان سسي !
مقناطيس اولسـا سسده چكر ، انقلابــــدا باخ !
 آزادليـق آلــدي سرداريميــن قهرمــان سسي !
انسان قوجالميش اولسا ،قولاخلار آغيرلاشار
سانكي يازيق قولاخدا ،گورولدور زمان سسي !
با خ بير درين سكوته سحر ، هانسي بير نــوار
ضبــط ايليـه بيلـــر بئله بيــر جــــاودان سسي ؟
سانجيــر مني بو فيشقا چالانلاردا  شهريـــار  !!!
من نيله ييم كي فيشقـايا بنزه ر ايلان سسي ؟!!!

ترجمه فارسي :

(صبح شد و از هر سمت ، صداي اذان بلند شد ! گويا كه از فرشتگان ، صداي قرآن مي آيد !!! صدايي مثل آن نمي يابم ، بگذاريد بگويم كه اگر صداي جان شنيده مي شد ، به آن شبيه بود !!!)(گويا بسان دوران كودكيم كه در گاهواره آرميده ام ، صداي مهربان مادرم برايم لالايي مي گويد ! يا اينكه در سفر هستم و بيدارم مي كنند كه برخيز تا به مقصد برسيم ! زنگ شتر نواخته مي شود كه كاروان دارد عبور مي كند !!!)(يا اينكه چوپان ، گوسفندان را پراكنده است و در كوه ني مي زند و اين صداي چوپان در گوش گوسفندان رويا مي آفريند !!! اگر جسمم هم پير شده باشد ، هنوز عشقم پير نشده است ! و در گوشم هنوز صداي جواني طنين انداز است !!!)(يا اينكه زمان با من كشتي گرفته و مرا به زمين كوبيده است ! و شعر و نوشته هايم همانند صداي پهلوان به زمين خورده است !!! آخرالزّمان شده و گوش فرا دهيد كه فرياد كمك خواهي مردم ، عرش را به لرزه درمي آورد !!!) (پاييز انساني است و جان ها همانند برگ پاييزي به زمين مي ريزند ! برگ هاي پاييزي وقتي مي ريزند ، پاييز همانند ساز ، ناله سر مي دهد ! چهل سال است كه زنداني ام و ديگر آن صداي مؤثر باقي نمي ماند ! اگر صداي من بي تأثير هم باشد ، تو اين صداي كم ارزش را از من قبول فرما !!!)(اگر صداي من هم بلند شود ، بايد كه فحش بدهم ... مردم گرسنه اند و صداي بد و بيراه بلند شده است !!! اين صدا را در نواري ذخيره كنيد تا اين كودكان ، روزي با شوق تمام به استقبال اين صداي از ما به يادگار مانده بروند !!!)(اگر در صدا جاذبه وجود داشته باشد ، انسان را به سوي خود جلب مي كند ! ببينيد كه در انقلاب ، صداي سردار قهرمان ما ، آزادي را به ارمغان آورد !!! اگر انسان پير شود ، گوشهايش سنگين مي شوند ! و گويا در اين گوش بيچاره ، صداي زمان غرّش مي كند !!!)(هنگام سحر ، به اين سكوت ژرف بنگر كه كدامين نوار ميتواند اين صداي جاودان را ضبط نمايد ؟!!! شهريارا ! اين سوت زن ها مرا نيش مي زنند ! من چه كنم كه صداي مار به صداي سوت شباهت دارد ؟!!!)