جهان مي جاجيگايه

گيلكي

منم كي پادشاه مي ور گدايه
گليم پاره مي درويشِ قبايه
نه كويا عاشقم نه درّهَ پابند
جي بي جايي جهان مي جاجيگايه
---------------------------------------------------------------------------------------------------
برگردان فارسي
جهان مسكن و مأواي من است...

منم كه پادشاه در مقابلم گداست
و لباس درويشي ام گليم پاره است
نه عاشق كوهم نه پابند درّه
از بي مأوائي، جهان مسكن و مأواي من است