دروغ كي خاش نييه

گيلكي

سلِ گوزگام خوايه كولي بگيره
ئي تا خال اسب مو چولي بگيره
تونم تاني ج تي سينه وازا ِكون
دروغ كي خاش نييه كولي بگير

برگردان فارسي
دروغ كه استخوان نيست...

قورباغه ي مرداب مي خواهد ماهي چابك بگيرد
وتار موئي از يال اسب پرنده شكار كند
تو هم مي تواني قصه از خود سر كني
دروغ كه استخوان نيست كه در گلويت گير كند