دور آغاجانيبيم

گيلكي

دوتا نهال اَصحرا يادگاره
ئي تا دئر قد كشه ئي تا بي عاره
دور آغاجانيبيم بقول مي مار
پسر شمشاده دختر توته داره
---------------------------------------------------------------------------------------------------
برگردان فارسي
از مطلب دور نشويم...

يادگار حياط منزل ما دوتا نهال است
يكي دير قد مي كشد و آن ديگر بي عار است
از مطلب دور نشويم بقول مادرم
پسر شمشادست و دختر درخت توت (كه زود رُشد ميكند)